home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / domacnost a kancelar / tugzip / tugzip34.exe / {app} / Languages / estonian.ini < prev    next >
INI File  |  2005-08-23  |  25KB  |  734 lines
  1. [translation_information]
  2. language=Estonian
  3. author=Aivo Kuhlberg
  4. version=3.3
  5. email=aivo.kuhlberg@hot.ee
  6.  
  7. [general]
  8. 00000000=Sobib
  9. 00000001=Loobu
  10. 00000002=Rakenda
  11. 00000003=Abi
  12. 00000004=Sirvi.
  13. 00000005=Faili, mida pⁿⁿtakse avada, ei ole olemas.
  14. 00000006=Fail, mida pⁿⁿtakse avada, ei ole kehtiv v⌡i ei ole toetatud.
  15. 00000007=Sihtakausta ei ole olemas, kas soovid kausta luua ja ja jΣtkata ekstraktimist?
  16. 00000008=JΣtkata ekstraktimist?
  17. 00000009=Kas oled kindel, et soovid valitud failid kustutada?
  18. 00000010=Kustutada failid?
  19. 00000011=Viiruse skΣnner pole sΣtetes mΣΣratletud, kas soovid seda teha nⁿⁿd?
  20. 00000012=Kas soovid kustutada ekstraktitud failid ja otseteed?
  21. 00000013=Installeerimisfaile ei leitud arhiivist.
  22. 00000014=Failivaatur ei ole mΣΣratletud. Kas soovid seda teha nⁿⁿd?
  23. 00000015=Kas soovid vaatamise asemel faili avada? Vajuta 'Yes', et faili avada, vajuta 'No', et vaadata faili ja vajuta 'Cancel', et katkestada.
  24. 00000016=Avada fail?
  25. 00000017=Ekstrakti asukohta:
  26. 00000018=Kopeeri arhiiv asukohta:
  27. 00000019=Liiguta arhiiv asukohta:
  28. 00000020=Su sΣtted on salvestatud asukohas:
  29. 00000021=SΣtted on salvestatud
  30. 00000100=Viga
  31. 00000101=Informatsioon
  32. 00000102=Konfigureerin?
  33. 00000103=Hoiatus
  34. 00000104=JΣtkata?
  35. 00000105=Kirjutan ⁿle?
  36. 00000200=K⌡ik failid
  37. 00000201=TΣitmisfailid (*.exe)
  38. 00000202=TUGZip krⁿpteeritud failid
  39. 00000203=Tekstifailid
  40. 00000204=HTML failid
  41. 00000205=Otseteed
  42. 00000206=K⌡ik toetatud failid
  43. 00000022=Arhiivi sisu ekstraktimine pole v⌡imalik. Arhiiv v⌡ib olla riknenud.
  44. 00000023=Failide arhiivi tihendamine pole v⌡imalik.
  45. 00000024=Pistikprogrammi laadimine vajaliku operatsiooni jaoks pole v⌡imalik.
  46. 00000025=Faili ⁿmbernimetamine arhiivis pole v⌡imalik. Kontrolli, et arhiivil puudub kirjutamiskaitse.
  47. 00000026=Arhiivist kustutamine pole v⌡imalik. Kontrolli, et arhiivil puudub kirjutamiskaitse.
  48. 00000027=nΣib olevat kahjustunud. Kas soovid praegu arhiivi parandada?
  49. 00000028=Vigu ei leitud, arhiiv t÷÷tab korralikult.
  50. 00000029=Arhiivi kommentaari lisamine pole v⌡imalik. Kontrolli, et arhiivil puudub kirjutamiskaitse ja et see ei ole mitmeosaline arhiiv.
  51. 00000030=Kausta ⁿmbernimetamine pole v⌡imalik. TUGZip ei toeta seda operatsiooni.
  52. 00000031=K⌡ik sΣtted taastatakse. Kas soovid jΣtkata?
  53. 00000032=Pistikprogrammi konfigureerimine pole v⌡imalik.
  54. 00000033=Seoste konfiguratsioon on salvestatud:
  55. 00000034=Varukoopia on valmis
  56. 00000035=Vali programmi kaust:
  57. 00000036=Vali ajutine kaust:
  58. 00000037=Vali kaust:
  59. 00000038=Parandamine pole v⌡imalik:
  60. 00000039=Arhiiv, mida parandada pⁿⁿtakse, ei toetata.
  61. 00000040=Ei ⌡nnestu laadida:
  62. 00000041=Kaust, mida lisada soovitakse on juba olemas. Kas soovid seda siiski teha?
  63. 00000042=Kirjeldatud kataloogi ei ⌡nnestu leida. Kas soovid seda siiski nimekirja lisada?
  64. 00000043=Kirjeldatud arhiivi ei ⌡nnestu leida. Kas soovid seda siiski nimekirja lisada?
  65. 00000044=Tihendamisel v⌡ib puududa tugi vajaliku arhiivi tⁿⁿbi jaoks.
  66. 00000045=nΣib olevat kahjustunud.
  67. 00000046=Pole piisavalt mΣlu.
  68. 00000047=Puudub vajalik vaba kettaruum.
  69. 00000048=Puhvri viga.
  70. 00000049=Arhiiv:
  71. 00000050=Arhiivis on vigased andmed:
  72. 00000051=on tihendatud, kasutades mittetoetatavat meetodit.
  73. 00000052=Ei ⌡nnestu avada arhiivi:
  74. 00000053=kirjutamiseks. Kontrolli, et arhiivil puudub kirjutamiskaitse.
  75. 00000054=Ei ⌡nnestunud sulgeda arhiivi:
  76. 00000055=Ei ⌡nnestunud leida faili:
  77. 00000056=Viga arhiivi lugemisel.
  78. 00000057=Viga arhiivi kirjutamisel.
  79. 00000058=Failist on leitud tsⁿkkelkoodkontrolli (CRC) lahknevus:
  80. 00000059=Arhiiv kasutab vigast s⌡nastiku suurust. Arhiivi ei saa kasutada TUGZip'iga.
  81. 00000060=Palun aseta esimene osa kettakogumisse.
  82. 00000061=Esimene osa
  83. 00000062=Palun aseta jΣrgmine osa kettakogumisse.
  84. 00000063=JΣrgmine osa
  85. 00000064=Palun aseta viimane osa kettakogumisse.
  86. 00000065=Viimane osa
  87. 00000066=muudetud:
  88. 00000068=Funktsiooni "NumObjects" ei leitud asukohas:
  89. 00000069=Pistikprogrammi kasutamine pole v⌡imalik.
  90. 00000070=Funktsioone ei ⌡nnestunud leida asukohas:
  91. 00000071=Ei ⌡nnestu ⁿhendada callback protseduure asukohas:
  92. 00000072=taastati edukalt. Loodi uus arhiiv (
  93. 00000073=), mis sisaldab mittevigastatud faile.
  94. 00000074=Failile, mida soovitakse avada ei ole omistatud vaikimisi rakendust. Kas vaadata faili selle asemel?
  95. 00000075=Vigane faili pΣis arhiivis:
  96. 00000076=Viga kirjutamisel faili:
  97. 00000077=Ei ⌡nnestunud t÷÷delda faili:
  98. 00000078=Vigane parool. Kas soovid uuesti proovida?
  99.  
  100. [main]
  101. 01000000=&Fail
  102. 01000100=&Redigeerimine
  103. 01000200=T&egevused
  104. 01000300=&Vaade
  105. 01000400=&T÷÷riistad
  106. 01000500=&SΣtted
  107. 01000600=&Abi
  108. 01000001=&Uus arhiiv...
  109. 01000002=Uue arhiivi loomine.
  110. 01000003=&Ava arhiiv...
  111. 01000004=Olemasoleva arhiivi avamine.
  112. 01000005=&Sulge arhiiv
  113. 01000006=Arhiivi sulgemine.
  114. 01000007=&Kopeeri arhiiv...
  115. 01000008=Arhiivi kopeerimine.
  116. 01000009=&Liiguta arhiiv...
  117. 01000010=Arhiivi liigutamine teise kohta.
  118. 01000011=&Nimeta ⁿmber arhiiv...
  119. 01000012=Arhiivi ⁿmbernimetamine.
  120. 01000013=Kustuta a&rhiiv
  121. 01000014=&Liiguta arhiiv prⁿgikasti
  122. 01000015=Arhiivi liigutamine prⁿgikasti.
  123. 01000016=&Eemalda jΣΣdavalt
  124. 01000017=Arhiivi tΣielik kustutamine.
  125. 01000018=Saada arhiiv e-&postiga...
  126. 01000019=Arhiivi saatmine e-postiga.
  127. 01000020=Loo ots&etee
  128. 01000021=&T÷÷laud
  129. 01000022=Otsetee loomine t÷÷lauale.
  130. 01000023=&Start menⁿⁿ
  131. 01000024=Otsetee loomine start menⁿⁿsse.
  132. 01000025=S&irvi...
  133. 01000026=Loo otsetee soovitud asukohani.
  134. 01000027=&Trⁿki failide loetelu
  135. 01000028=&HTML dokumenti...
  136. 01000029=VΣljasta arhiivi sisu HTML dokumenti.
  137. 01000030=&TXT dokumenti...
  138. 01000031=VΣljasta arhiivi sisu TXT dokumenti.
  139. 01000032=&Omadused...
  140. 01000033=Vaata arhiivi omadusi.
  141. 01000034=Le&mmikarhiivid
  142. 01000035=&Redigeeri lemmikarhiive...
  143. 01000036=Redigeeri lemmikarhiive.
  144. 01000037=&Hiljutised arhiivid
  145. 01000038=&VΣlju
  146. 01000039=VΣlju TUGZip'ist.
  147. 01000101=&Vali k⌡ik
  148. 01000102=Vali k⌡ik objektid nimekirjas.
  149. 01000103=─&ra vali ⁿhtegi
  150. 01000104=─ra vali ⁿhtegi objekti nimekirjas.
  151. 01000105=&Inverteeri valikut
  152. 01000106=Inverteeri valikut.
  153. 01000107=&Otsi...
  154. 01000108=Otsi faile nimekirjast.
  155. 01000109=&Kopeeri
  156. 01000110=Kopeeri l⌡ikepuhvrisse.
  157. 01000111=&Aseta
  158. 01000112=Aseta l⌡ikepuhvrist.
  159. 01000201=&Lisa...
  160. 01000202=Lisa faile arhiivi.
  161. 01000203=E&kstrakti...
  162. 01000204=Ekstrakti arhiivist faile.
  163. 01000205=&Nimeta ⁿmber...
  164. 01000206=Nimeta ⁿmber valitud fail.
  165. 01000207=Kommenteeri &faili...
  166. 01000208=Redigeeri faili kommentaari.
  167. 01000209=K&ustuta
  168. 01000210=Kustuta valitud fail(id).
  169. 01000211=&Ava fail
  170. 01000212=Ava valitud fail.
  171. 01000213=&Vaata faili
  172. 01000214=Vaata valitud faili.
  173. 01000215=&Testi...
  174. 01000216=Kontrolli arhiivi terviklikkust.
  175. 01000217=Vii&ruste skaneerimine
  176. 01000218=Skaneeri arhiivist viiruseid.
  177. 01000219=VΣljam&÷llimine...
  178. 01000220=Loo otseteed arhiivi k⌡ikide failide jaoks.
  179. 01000221=&Installeeri
  180. 01000222=Installeeri tarkvara arhiivi.
  181. 01000223=Ko&mmenteeri arhiivi...
  182. 01000224=Redigeeri arhiivi kommentaari.
  183. 01000301=&Klassikaline stiil
  184. 01000302=Lⁿlitu klassikalisele vaatestiilile.
  185. 01000303=&Explorer stiil
  186. 01000304=Lⁿlitu explorer vaatestiilile.
  187. 01000305=K&ombineeritud stiil
  188. 01000306=Lⁿlitu kombineeritud vaatestiilile.
  189. 01000307=&VΣrskenda
  190. 01000308=VΣrskenda vaaded.
  191. 01000401=&Paranda arhiiv...
  192. 01000402=Paranda vigast zip v⌡i sqx arhiivi.
  193. 01000403=&Mitme faili ekstraktimine...
  194. 01000404=Ekstrakti mitu arhiivi.
  195. 01000405=&Arhiivide seeria loomine...
  196. 01000406=Avab arhiivide seeria loomise vahendi.
  197. 01000407=&Self-extractor...
  198. 01000408=Avab TUGZip self-extractor'i.
  199. 01000409=S&kriptiredaktor...
  200. 01000410=Avab skriptiredaktori.
  201. 01000411=K&rⁿpteerimine
  202. 01000412=&Krⁿpteeri arhiiv...
  203. 01000413=Krⁿpteerib faili.
  204. 01000414=&Dekrⁿpteeri arhiiv...
  205. 01000415=Dekrⁿpteerib krⁿpteeritud faili.
  206. 01000416=&Teisenda SFX failiks...
  207. 01000417=Teisendab ise-ekstraktivaks krⁿpteeritud failiks.
  208. 01000418=Eksp&ordi sΣtted
  209. 01000419=Ekspordib k⌡ik refistri sΣtted.
  210. 01000420=Arhiivi &teisendaja...
  211. 01000421=Avab arhiivi teisendamise vahendi.
  212. 01000501=&Konfiguratsioon...
  213. 01000502=Konfigureeri TUGZip'i.
  214. 01000503=&Vaikimisi sΣtted...
  215. 01000504=LΣhtestab k⌡ik TUGZip'i sΣtted vaikevΣΣrtustele.
  216. 01000601=&Abi peatⁿkid
  217. 01000602=Esitab abi peatⁿkid.
  218. 01000603=Kontrolli &uuendusi
  219. 01000604=Kontrollib internetist uuendusi.
  220. 01000605=&Koduleht
  221. 01000606=Kⁿlastab TUGZip kodulehte.
  222. 01000607=&Foorum
  223. 01000608=Kⁿlastab TUGZip foorumit.
  224. 01000609=&Programmi info...
  225. 01000610=Info TUGZip'i loojate kohta.
  226. 01000700=Vaata faili omadusi.
  227. 01000701=Redigeeri/ava lemmikarhiive.
  228. 01000702=Filter:
  229. 01000703=Mine taseme v⌡rra ⁿles.
  230. 01000704=Mine aktiivse arhiivi kataloogi.
  231. 01000705=Loo uus kaust.
  232. 01000706=Kustuta valitud fail(id)/kaust(ad)
  233. 01000707=&Kohanda...
  234. 01000800=Nimi
  235. 01000801=Muudetud
  236. 01000802=Suurus
  237. 01000803=MΣΣr
  238. 01000804=Pakitud
  239. 01000805=CRC
  240. 01000806=Meetod
  241. 01000807=Sⁿsteem
  242. 01000808=Kommentaar
  243. 01000809=Omadused
  244. 01000810=Asukoht
  245. 01000900=fail(i) arhiivis.
  246. 01000901=Algne suurus:
  247. 01000902=fail(i) valitud.
  248. 01000903=Asukoht:
  249. 01000904=Listib arhiivi sisu...
  250.  
  251. [config]
  252. 02000000=Konfiguratsioon
  253. 02000001=Konfigureeri TUGZip'i
  254. 02000002=Palun leia aega, et vaadata ⁿle alljΣrgnevad lehed. Kui oled valmis, vajuta 'Sobib' ja sΣtted salvestatakse.
  255. 02000100=VΣlimus
  256. 02000101=Explorer vaade
  257. 02000102=Arhiivi vaade
  258. 02000103=GUI
  259. 02000104=Varia
  260. 02000105=E-post
  261. 02000106=Ekstraktimine
  262. 02000107=Keel
  263. 02000108=Failinimekirja trⁿkkimine
  264. 02000109=Pistikprogrammid
  265. 02000110=Tihendamine
  266. 02000111=Veebiuuendus
  267. 02000112=Sⁿsteem
  268. 02000113=Seosed
  269. 02000114=Kaustad
  270. 02000115=Rakendused
  271. 02000200=▄ldised vΣlimuse sΣtted
  272. 02000201=Veerud
  273. 02000202=Vaate stiil
  274. 02000203=Explorer stiil
  275. 02000204=Klassikaline stiil
  276. 02000205=Kombineeritud stiil
  277. 02000300=Explorer vaate sΣtted
  278. 02000301=Filtri sΣtted
  279. 02000302=▄ldised sΣtted
  280. 02000303=Kaustade nΣitamine
  281. 02000304=Varjatud failide nΣitamine
  282. 02000305=Detailid
  283. 02000306=Ikoonid
  284. 02000307=Loend
  285. 02000308=V⌡rgustik on nΣhtav
  286. 02000309=Valitud on kogu rida
  287. 02000310=Puuvaade
  288. 02000311=Arhiivi struktuuri nΣidatakse ainult siis kui arhiiv on avatud.
  289. 02000400=Arhiivi vaate sΣtted
  290. 02000401=NΣita arhiivi kaustu
  291. 02000500=Graafilise kasutajakeskkonna sΣtted
  292. 02000501=▄ldised nupurea sΣtted
  293. 02000502=Nupuread
  294. 02000503=Nupurea lisasΣtted
  295. 02000504=VΣikesed nupurea ikoonid
  296. 02000505=Nupurea ja menⁿⁿ stiil:
  297. 02000506=Kaustade nupurida on nΣhtav
  298. 02000507=Explorer nupurida on nΣhtav
  299. 02000508=32-bitised XP-stiilis ikoonid. Antud valik tuleks vΣlja lⁿlitada, kui ekraani sΣtted on seatud 16-bitile v⌡i madalamale. (Vajalik on Windows XP v⌡i uuem)
  300. 02000509=vaikestiil
  301. 02000510=stiil
  302. 02000600=Mitmesugused sΣtted
  303. 02000601=Topeltkl⌡psamisel arhiivi vaates
  304. 02000602=Privaatsus
  305. 02000603=Avatakse fail
  306. 02000604=Vaadatakse faili
  307. 02000605=Kⁿsitakse
  308. 02000606=Kl⌡ps nupul 'Kustuta' kustutab Peamenⁿⁿ hiljutiste arhiivide loetelu.
  309. 02000607=Kustuta
  310. 02000608=Automaatne arhiivi kommentaari nΣitamine peale avamist.
  311. 02000700=E-posti sΣtted
  312. 02000701=HΣΣletu resiim
  313. 02000702=Vaikimisi saaja:
  314. 02000703=Vaikimisi s⌡num:
  315. 02000800=Ekstraktimisega seotud sΣtted
  316. 02000801=Eelistatud ekstraktimise kaustad:
  317. 02000802=Uue kausta lisamine nimekirja.
  318. 02000803=Valitud kaust eemaldatakse nimekirjast.
  319. 02000804=Nimekirja kustutamine.
  320. 02000805=JΣrgnevat ⁿlekirjutamise resiimi kasutatakse ainult siis, kui ekstraktitakse faile ajutiseks kasutamiseks.
  321. 02000900=KeelesΣtted
  322. 02000901=Teiste keelte allalaadimine
  323. 02000902=Keel:
  324. 02000903=Versioon:
  325. 02000904=Autor:
  326. 02000905=▄henda
  327. 02000906=▄henduse loomine TUGZip.com'iga..
  328. 02000907=▄hendus loodud.
  329. 02000908=Uute keelte olemasolu kontrollimine.
  330. 02000909=Lahtiⁿhendatud.
  331. 02000910=leiti uusi keeli.
  332. 02000911=laeti edukalt alla.
  333. 02000912=▄henduse loomine ja keelefaili otsimine.
  334. 02000913=Selleks, et keelesΣtted j⌡ustuksid tuleb TUGZip uuesti kΣivitada.
  335. 02001000=Failinimekirja trⁿkkimise konfiguratsioon
  336. 02001001=HTML sΣtted
  337. 02001002=Arhiiviinfo salvestatakse
  338. 02001003=Tabeli piirid
  339. 02001004=Veergude pealdised on paksud
  340. 02001005=Esimese rea vΣrv:
  341. 02001006=Teise rea vΣrv:
  342. 02001007=Teksti vΣrv:
  343. 02001008=Tausta vΣrv:
  344. 02001100=Pistikprogrammid
  345. 02001101=Saadaolevate pistikprogrammide loetelu:
  346. 02001102=SΣtted
  347. 02001200=Tihendamise vaikesΣtted
  348. 02001201=Parim
  349. 02001202=Hea
  350. 02001203=Madalaim
  351. 02001204=Vaikimisi
  352. 02001205=Suurim
  353. 02001206=Suur
  354. 02001207=VΣike
  355. 02001208=VΣhim
  356. 02001300=Veebiuuenduse sΣtted
  357. 02001301=Puhverserveri sΣtted
  358. 02001302=Kui internetile juurdepΣΣsuks kasutatakse puhverserverit siis tuleks sellel lehel sΣtted mΣΣratleda.
  359. 02001303=Puhverserver:
  360. 02001304=Puhverserveri port:
  361. 02001305=Sokli sΣtted
  362. 02001306=Soklid:
  363. 02001307=Server:
  364. 02001308=Port:
  365. 02001309=Kasutaja / parool:
  366. 02001310=Blokeeritud
  367. 02001400=Sⁿsteemi sΣtted
  368. 02001401=Shelli laienduse menⁿⁿ valikud
  369. 02001402=TUGZip'i shelli laienduste lubamine
  370. 02001403=Kontrolli arhiive, kasutades ainult andmete signatuuri kontrolli
  371. 02001404=Hⁿpikmenⁿⁿ valikute nΣitamine alammenⁿⁿs
  372. 02001405=Arhiivi omaduse kommentaarileht lubatud
  373. 02001406=TΣielikud failiteed shelli menⁿⁿs
  374. 02001407=Lubatud ekstraktida korraga mitut arhiivi
  375. 02001408=Lubatud olemasolevaid arhiive lisada uutesse arhiividesse
  376. 02001409=Ikooni nΣitamine hⁿpikmenⁿⁿs
  377. 02001500=Failiseosed
  378. 02001501=Arhiiv:
  379. 02001502=Laiendused:
  380. 02001503=Ikoon:
  381. 02001504=Muuda...
  382. 02001505=Kl⌡ps arhiivi tⁿⁿbil nΣitab selle infot ja v⌡imaldab muuta ikooni. MΣrkeruutudele kl⌡psates mΣΣratakse, milline failitⁿⁿp siduda TUGZip'iga.
  383. 02001506=Vali k⌡ik
  384. 02001507=Tⁿhista valik
  385. 02001508=Varukoopia
  386. 02001509=Rakenda k⌡ikidele kasutajatele
  387. 02001600=Kaustad
  388. 02001601=Ajutine kaust
  389. 02001602=Programmikaust
  390. 02001603=Allpool mΣΣratletud kausta kasutatakse, kui andmeid tuleb ajutiselt k⌡vakettale salvestada.
  391. 02001604=Kaust:
  392. 02001605=MΣΣratletakse, mis saab vaikimisi kaustaks explorer ja kombineeritud stiili vaadetele.
  393. 02001700=VΣlised Rakendused
  394. 02001701=Viiruset⌡rje programm
  395. 02001702=Vaatur
  396. 02001703=Mⁿⁿja rakendus:
  397. 02001704=Parameetrid:
  398. 02001705=Programm, mida kasutada failide vaatamisel vaikimisi programmi asemel.
  399. 02001706=Failivaatur:
  400.  
  401. [add]
  402. 03000000=Uue arhiivi loomine
  403. 03000001=Failide arhiivi tihendamine
  404. 03000002=Tihenda faile arhiivi
  405. 03000003=Palun vali faili nimi ja arhiivi vorming. SΣtted sakil leiab sΣtted, mis v⌡imaldavad kohandada arhiivi vastavalt vajadustele. SΣtete muutmine pole kohustuslik.
  406. 03000004=▄ldine
  407. 03000005=SΣtted
  408. 03000100=Asukoht:
  409. 03000101=Nimi:
  410. 03000102=Vorming:
  411. 03000103=Loo iseavanev arhiiv
  412. 03000104=Muuda vaatestiili.
  413. 03000200=Tihendamise sΣtted
  414. 03000201=Jupitamine
  415. 03000202=Failid ja kaustad
  416. 03000203=LisasΣtted
  417. 03000204=Krⁿpteering
  418. 03000205=Tihendamise tase:
  419. 03000206=S⌡nastiku suurus:
  420. 03000207=Ennistamise andmed:
  421. 03000208=Jupitamise laad:
  422. 03000209=Jupitamise maht:
  423. 03000210=Kohandatud (baiti):
  424. 03000211=Alamkaustade kaasav⌡tt
  425. 03000212=Kaustanimede salvestamine
  426. 03000213=Peitfailide kaasav⌡tmine
  427. 03000214=DOS nimed
  428. 03000215=Multimeedia tihendamine
  429. 03000216=EXE tihendamine
  430. 03000217=Luuakse tihke arhiiv
  431. 03000218=Nimepanemine jupitamisel
  432. 03000219=Krⁿpteeri arhiiv
  433. 03000220=Meetod:
  434. 03000221=Parool:
  435. 03000222=Krⁿpteeri failide nimed
  436. 03000223=Puudub
  437. 03000224=VΣga kiire
  438. 03000225=Kiire
  439. 03000226=Normaalne
  440. 03000227=Maksimaalne
  441. 03000228=Hea
  442. 03000229=K⌡rge
  443. 03000230=Arhiivi lisamiseks tuleb valida vΣhemalt ⁿks fail.
  444. 03000231=1 Protsent
  445. 03000232=2 Protsenti
  446. 03000233=3 Protsenti
  447. 03000234=4 Protsenti
  448. 03000235=5 Protsenti
  449. 03000236=1 Protsent (vΣline)
  450. 03000237=2 Protsenti (vΣline)
  451. 03000238=3 Protsenti (vΣline)
  452. 03000239=4 Protsenti (vΣline)
  453. 03000240=5 Protsenti (vΣline)
  454. 03000241=Jupitamine
  455. 03000242=Tⁿkeldamine
  456. 03000243=Kohandatud
  457. 03000244=Sisesta taas:
  458. 03000245=Kaks parooli ei sobi omavahel.
  459. 03000246=Profiil:
  460. 03000247=Salvesta praegune konfiguratsioon profiili.
  461.  
  462. [properties]
  463. 04000000=Kommentaar
  464. 04000001=Tⁿⁿp:
  465. 04000002=Asukoht:
  466. 04000003=Suurus:
  467. 04000004=Pakkimata:
  468. 04000005=Loodud:
  469. 04000006=Muudetud:
  470. 04000007=CRC:
  471. 04000008=Faile kokku:
  472. 04000009=Atribuudid:
  473. 04000010=Kirjutuskaitsega
  474. 04000011=Arhiiv
  475. 04000012=Varjatud
  476. 04000013=Sⁿsteemne
  477. 04000014=Pakitud:
  478. 04000015=Omadused
  479. 04000016=(Arhiivi juurkataloog)
  480. 04000017=(Tundmatu)
  481.  
  482. [batch]
  483. 05000000=Seeria loomise vahend
  484. 05000001=Arhiivide seeria loomine
  485. 05000002=Palun lisa alljΣrgnevasse nimekirja failid, mida soovid kasutada seeria loomisel. MΣΣratle arhiivi vΣljundvorming ja vajuta 'Sobib', et jΣtkata.
  486. 05000003=Failid:
  487. 05000004=Lisa nimekirja uus fail.
  488. 05000005=Eemalda nimekirjast fail/kaust.
  489.  
  490. [checkout]
  491. 06000000=VΣljam÷llimine
  492. 06000001=Arhiivi vΣljam÷llimine
  493. 06000002=Palun sisesta sihtkaust, kuhu k⌡ik failid ekstraktitakse ja kaustagrupi nimi. Kl⌡psa 'Sobib', et jΣtkata.
  494. 06000003=Ketas:
  495. 06000004=Kaust:
  496. 06000005=Sihtkoht:
  497. 06000006=Grupi nimi:
  498. 06000007=Ava grupi kaust peale ekstraktimist
  499. 06000008=Loo ikoonid ainult programmidele ja dokumentidele
  500. 06000009=Paku vΣlja kustutamist peale ekstraktimist
  501.  
  502. [decrypt]
  503. 07000000=Dekrⁿpteerimine
  504. 07000001=Dekrⁿpteeri arhiiv
  505. 07000002=Palun sisesta fail, mida soovid dekrⁿpteerida. MΣΣratle sihtkaust ja sisesta viimasena parool, mis on vajalik faili dekrⁿpteerimiseks.
  506. 07000003=Dekrⁿpteeritav fail:
  507. 07000004=Parool:
  508. 07000005=Dekrⁿpteeri
  509. 07000006=Dekrⁿpteerimiseks peab olema mΣΣratletud fail.
  510. 07000007=Dekrⁿpteerimiseks peab olema mΣΣratletud sihtkaust.
  511. 07000008=Sisestada tuleb parool.
  512. 07000009=Palun vali sihtkaust:
  513.  
  514. [encrypt]
  515. 08000000=Krⁿpteerimine
  516. 08000001=Krⁿpteeri arhiiv
  517. 08000002=Palun mΣΣratle ⁿlemisel vΣljal fail, mida soovid krⁿpteerida ja seejΣrel mΣΣratle vΣljundfaili nimi. Vali sobiv algoritm ja sisesta parool omal valikul.
  518. 08000003=Krⁿpteeritav fail:
  519. 08000004=Krⁿpteeritud faili vΣljund:
  520. 08000005=Algoritm:
  521. 08000006=Sisesta parool:
  522. 08000007=Korda parooli:
  523. 08000008=Krⁿpteeri
  524. 08000009=Krⁿpteerimiseks peab olema mΣΣratletud fail.
  525. 08000010=Krⁿpteeritud failile tuleb anda nimi.
  526. 08000011=Sisestada tuleb parool.
  527. 08000012=Kaks parooli pole samasugused.
  528.  
  529. [encsfx]
  530. 09000000=SFX arhiiviks teisendamine
  531. 09000001=Loo iseekstraktiv krⁿpteeritud arhiiv
  532. 09000002=Palun mΣΣratle krⁿpteeritud arhiivi asukoht, millest soovid teha SFX krⁿpteeritud arhiivi. Vali alumises osas sfx-jupats omal valikul.
  533. 09000003=Krⁿpteeritud fail:
  534. 09000004=Jupatsi tⁿⁿp:
  535. 09000005=Windows 32 jupats
  536. 09000006=DOS jupats
  537. 09000007=MΣΣratletud peab olema krⁿpteeritud arhiiv.
  538.  
  539. [extract]
  540. 10000000=Failide ekstraktimine
  541. 10000001=Ekstrakti arhiivist faile
  542. 10000002=Palun vali ekstraktitud failide salvestamiseks kaust, kasutades kaustapuud v⌡i mΣΣratledes kausta allpool oleval sihtkoha vΣljal.
  543. 10000003=Failid
  544. 10000004=Ekstrakti ainult valitud failid
  545. 10000005=Ekstrakti k⌡ik failid
  546. 10000006=Ekstrakti failid tΣieliku teega.
  547. 10000007=Kirjuta ⁿle:
  548. 10000008=Ava kaust peale ekstraktimist
  549. 10000009=Ekstrakti
  550. 10000010=Mitte kunagi
  551. 10000011=Alati
  552.  
  553. [favcustomize]
  554. 11000000=Kohanda lemmikkaustad
  555. 11000001=Lemmikkaustad
  556. 11000002=Lisa alljΣrgnevasse nimekirja oma lemikkaustad. Lemmikkaustad on h⌡lpsasti kΣttesaadavad nupurealt.
  557. 11000003=Lemikkaustad:
  558. 11000004=MetamΣrk:
  559. 11000005=Kommentaar:
  560. 11000006=Lisa
  561. 11000007=Nihuta objekti nimekirjas ⁿlespoole.
  562. 11000008=Nihuta objekti nimekirjas allapoole.
  563.  
  564. [favourites]
  565. 12000000=Lemmikarhiivid
  566. 12000001=Lemmikarhiivid
  567. 12000002=Lisa alljΣrgnevasse nimekirja oma lemmikarhiivid. Lemmikarhiividele pΣΣseb h⌡lpsasti ligi peaaknast.
  568. 12000003=Arhiivid:
  569. 12000004=Lisa nimekirja uus arhiiv.
  570. 12000005=Eemalda valitud arhiiv nimekirjast.
  571.  
  572. [multiextract]
  573. 13000000=Mitmest failist ekstraktimine
  574. 13000001=Ekstrakti mitmest failist
  575. 13000002=Palun sisesta k⌡ik arhiivid, mida soovid ekstraktida alljΣrgnevasse nimekirja ja mΣΣratle alumisel vΣljal sihtkaust. Vajuta 'Ekstrakti', et alustada ekstraktimist.
  576.  
  577. [pass]
  578. 14000000=Parool on vajalik
  579. 14000001=Vajalik on parool, et ekstraktida jΣrgmist faili:
  580. 14000002=Sisesta parool:
  581.  
  582. [rename]
  583. 15000000=Arhiivi ⁿmbernimetamine
  584. 15000001=Nimeta ⁿmber arhiiv
  585. 15000002=Palun sisesta alumisele vΣljale uus arhiivi nimi. Praegune nimi on nΣhtav ⁿlemisel vΣljal.
  586. 15000003=Praegune failinimi:
  587. 15000004=Uus failinimi:
  588. 15000005=Nimeta ⁿmber
  589.  
  590. [repair]
  591. 16000000=Arhiivi parandamine
  592. 16000001=Paranda vigane arhiiv
  593. 16000002=Paljun vali ⁿlemisele vΣljale parandatav arhiiv ja alumisele vΣljale uus failinimi parandatud arhiivile.
  594. 16000003=Vigane Arhiiv:
  595. 16000004=Parandatud arhiivi vΣljund:
  596. 16000005=Paranda
  597. 16000006=Parandamiseks tuleb mΣΣratleda arhiiv.
  598. 16000007=Parandatud arhiivi salvestamiseks tuleb mΣΣratleda vΣljundfaili nimi.
  599.  
  600. [script]
  601. 17000000=Skriptiredaktor
  602. 17000101=&Uus
  603. 17000102=&Ava...
  604. 17000103=&Salvesta
  605. 17000104=Salvesta &kui...
  606. 17000105=VΣl&ju
  607. 17000201=&V⌡ta tagasi
  608. 17000202=&Tee uuesti
  609. 17000203=&L⌡ika
  610. 17000204=K&opeeri
  611. 17000205=As&eta
  612. 17000301=&Dokumentatsioon...
  613. 17000302=&NΣited
  614. 17000303=T&ihendus
  615. 17000304=&Dekompressioon
  616. 17000305=&Krⁿpteerimine
  617. 17000306=Dek&rⁿpteerimine
  618.  
  619. [status]
  620. 18000000=Palun Oota...
  621. 18000001=Vajuta Loobu, et katkestada toimingut.
  622. 18000002=Kogu edenemine:
  623. 18000003=Loobu
  624. 18000004=Failide ekstraktimine arhiivist
  625. 18000005=Palun oota kuni TUGZip ekstraktib failid arhiivist.
  626. 18000006=Failide lisamine arhiivi
  627. 18000007=Palun oota, kuni TUGZip lisab failid arhiivi.
  628. 18000008=Minimiseeri
  629. 18000009=Sⁿsteemiriba
  630. 18000010=TUGZip'i prioriteer
  631. 18000011=madal
  632.  
  633. [test]
  634. 19000000=Arhiivi testimine
  635. 19000001=Arhiivi testimine
  636. 19000002=Palun oota, kuni TUGZip skaneerib arhiivi, et teha kindlaks, kas see t÷÷tab korralikult.
  637. 19000003=Staatus:
  638. 19000004=Edenemine:
  639. 19000005=Arhiivi testimine:
  640. 19000006=Algusaeg:
  641. 19000007=Testin faili:
  642. 19000008=OK
  643. 19000009=VIGA
  644. 19000010=leitud viga.
  645. 19000011=Testimine l⌡petatud
  646. 19000012=L⌡puaeg:
  647.  
  648. [update]
  649. 20000000=TUGZip'i veebiuuendus
  650. 20000001=Uuenda TUGZip'i
  651. 20000002=See vahend v⌡tab ⁿhendust TUGZip'i veebilehega ja teeb kindlaks, kas antud programmile on saadaval uuendusi. Vajuta nuppu 'Edasi', et uuendada TUGZip'i.
  652. 20000003=Installeeritud versioon:
  653. 20000004=Viimane versioon:
  654. 20000005=Informatsioon:
  655. 20000006=Uuenda
  656. 20000007=Antud programmi versioon on k⌡ige uuem.
  657. 20000008=Ei ⌡nnestu ⁿhenduda:
  658. 20000009=Ei ⌡nnestu t÷÷delda uuenduse konfigureerimise faili.
  659. 20000010=Ei ⌡nnestu uuendada olemasolevaid TUGZip'i faile.
  660. 20000011=Ei ⌡nnestu kontrollida, milliseid faile tuleks uuendada.
  661. 20000012=Kas taaskΣivitada nⁿⁿd?
  662. 20000013=Sⁿsteem tuleb taaskΣivitada, et muudatused j⌡ustuksid. Kas soovid arvuti nⁿⁿd taaskΣivitada?
  663. 20000014=Allalaadimist sponsoreerib:
  664. 20000015=Palun oota, kuni uuendused alla laetakse ja installeeritakse. Ole palun kannatlik, sest see v⌡tab m⌡ned minutid aega.
  665. 20000016=Failide allalaadimine ja ekstraktimine...
  666. 20000017=Failide kontrollimine uuendamiseks...
  667. 20000018=Uuendusfailide installeerimine...
  668.  
  669. [sfx]
  670. 21000000=< Tagasi
  671. 21000001=Edasi >
  672. 21000002=Valmis
  673. 21000003=Arhiiv
  674. 21000004=SFX moodul
  675. 21000005=Mitmesugust
  676. 21000006=Kaust
  677. 21000007=KΣsk
  678. 21000008=Lisa
  679. 21000009=N⌡uandekasti tekst
  680. 21000010=Mitmesugused n⌡uandekasti sΣtted
  681. 21000011=Tekst
  682. 21000012=KΣsud
  683. 21000100=Sisesta arhiivi nimi, mida kasutatakse, et luua
  684. 21000101=ise lahtipakkivat arhiivi:
  685. 21000102=Standardne ise lahtipakkiv arhiiv
  686. 21000103=Ise lahtipakkiv arhiiv koos loeteluvaatega
  687. 21000104=Ise lahtipakkiv arhiiv tarkvara installeerimise jaoks
  688. 21000105=Ava n⌡uandekast, kui ise lahtipakkiv arhiiv on avatud
  689. 21000200=Sisesta tΣielik tee konkreetse kaustani, kuhu failid tuleb lahti pakkida
  690. 21000201=sihtarvuti:
  691. 21000202=Sisesta kΣsk, mis kΣivitatakse peale lahtipakkimist:
  692. 21000203=Kⁿsi ⁿlekirjutamist
  693. 21000300=Sisesta tekst, mida soovitakse nΣha n⌡uandekastis:
  694. 21000301=Sisesta n⌡uandekasti pealkiri:
  695. 21000302=N⌡uandekasti nupud:
  696. 21000303=Jah / Ei
  697. 21000304=N⌡us / Loobu
  698. 21000400=Sisesta tekst, mida kuvatakse peaaknas:
  699. 21000401=Sisesta kΣsk, mis kΣivitatakse kui ekstraktimine on l⌡ppenud:
  700. 21000402=Oota:
  701. 21010000=Ise lahtipakkiv arhiiv on edukalt loodud.
  702. 21010001=Ei ⌡nnestunud luua ise lahtipakkivat arhiivi.
  703. 21010002=Arhiiv, mida pⁿⁿtakse teisendada, ei ole toetatud.
  704.  
  705. [shell]
  706. 22000000=&Lisa:
  707. 22000001=L&isa...
  708. 22000002=&Ekstrakti siia
  709. 22000003=E&kstrakti:
  710. 22000004=Ek&strakti...
  711. 22000005=&Testi arhiivi
  712. 22000006=S&aada arhiiv E-postiga...
  713. 22000007=L&oo ise lahtipakkiv arhiiv...
  714. 22000008=A&va TUGZip'iga
  715. 22000009=Ar&hiivi kommentaar
  716. 22000010=Ekst&rakti siia, nimetades kaustad failinimedega
  717.  
  718. [filereplace]
  719. 23000000=Jah
  720. 23000001=Jah k⌡igile
  721. 23000002=Ei
  722. 23000003=Kinnitan faili asendamist
  723. 23000004=Sihtkaust juba sisaldab faili nimega:
  724. 23000005=Ei k⌡igile
  725. 23000006=Kas soovid olemasolevat faili asendada
  726. 23000007=sellega?
  727.  
  728. [convert]
  729. 24000000=Arhiivi teisendaja
  730. 24000001=Teisenda arhiiv
  731. 24000002=Palun lisa alljΣrgnevasse nimekirja arhiivid, mida soovid teisendada. MΣΣratle arhiivi vΣljundvorming ja vajuta 'Teisenda', et jΣtkata.
  732. 24000003=Sihtvorming:
  733. 24000004=Kustuta teisendamisel algne arhiiv (algsed arhiivid)
  734. 24000005=Teisenda